Dne 7. 12. 2022 se patnáct žáků 1. – 4. ročníku  zapojilo do školního kola překladatelské soutěže Juvenes Translatores.  Úkolem bylo přeložit v časovém limitu 120 minut z anglického jazyka do jazyka českého text v rozsahu jedné normostrany. Překlad textu prověřil nejen výbornou znalost angličtiny a schopnost zachytit styl a myšlenky originálu, účastníci museli prokázat i zdárné ovládnutí mateřského jazyka. Nejlépe si vedly studentky Valerie Vogelová (4L), Julie Žoltáková (1L) a Stanislava Kisová (1OA).

Studentky Vogelová a Žoltáková si vybojovaly postup do národního kola, jejich překlady budou zaslány k dalšímu hodnocení. Generální ředitelství pro překlady EU ve spolupráci s Ústavem translatologie FFUK ze zaslaných příspěvků vybere 20 nejlepších textů a jejich autory odmění. Naše studentky tak mají možnost soutěžit o elektronické čtečky, bezdrátová sluchátka a knižní poukázky.

Gratulujeme postupujícím a děkujeme všem soutěžícím, kteří se zhostili překladu na výbornou.

(jak)