Byl další představením, které zhlédli ve středu 23. března žáci naší školy – tentokrát již nad rámec předplatného Klubu mladých diváků – ve Švandově divadle na pražském Smíchově. Příběh jednoho z nejznámějších milostných trojúhelníků uvedlo Švandovo divadlo v novém přebásnění Martina Crimpa (1956) jako jedno z prvních divadel od jeho světové premiéry v londýnském Playhouse Theatre. Pražská premiéra se konala v září 2021. Adaptace oceňovaného britského dramatika zachovává veškeré motivy původního díla Edmonda Rostanda, ale zbavuje je romantického ornamentu. Opouští alexandrín a k současnému divákovi promlouvá vášnivou poezií dnešní doby a přechází od rapu, přes volný verš až k jazykovému minimalismu.

I ten, kdo Rostandovo drama nikdy nečetl, ani neviděl, jistě zná situaci, v níž titulní hrdina (ve Švandově divadle v nezapomenutelné interpretaci Luboše Veselého) napovídá pod rouškou noci verše, skrze něž vyjadřuje lásku mladý Kristián krásné Roxaně. A Crimp ve svém přepisu obnažuje právě moc, kterou mají ti, co slovem vládnou. Moc vytvářet novou podobu reality, moc manipulovat. Slovo je pro něj prostředek, který dokáže zažehnout lásku, ale i podnítit nenávist.

https://www.svandovodivadlo.cz/inscenace/655/cyrano-z-bergeracu/4066